play a pivotal role

/pleɪ ə ˈpɪvətəl roʊl/ プレイ ア ピヴォタル ロール

1. 極めて重要な役割を果たす

ある状況や出来事において、その成功や結果に大きく貢献し、不可欠な存在であることを表します。もしその役割がなければ、状況は大きく異なっていたであろうという決定的な重要性を含んでいます。

The invention of the wheel played a pivotal role in the development of human civilization. (車輪の発明は、人類文明の発展において極めて重要な役割を果たしました。)

• The invention: 「発明」を指します。
• of the wheel: 「車輪の」という意味で、何の発明かを特定します。
• played a pivotal role: 「極めて重要な役割を果たした」という、このフレーズの核心部分です。
• in the development: 「発展において」という意味で、どの分野での役割かを示します。
• of human civilization: 「人類文明の」という意味で、何の発展かを具体的に示します。

Her leadership played a pivotal role in the team's success. (彼女のリーダーシップがチームの成功に極めて重要な役割を果たしました。)

• Her leadership: 「彼女のリーダーシップ」を指します。
• played a pivotal role: 「極めて重要な役割を果たした」という意味です。
• in the team's success: 「チームの成功において」という、貢献した対象を示します。

Education plays a pivotal role in shaping a child's future. (教育は子供の未来を形作る上で極めて重要な役割を果たします。)

• Education: 「教育」を指します。
• plays a pivotal role: 「極めて重要な役割を果たす」という意味です。
• in shaping: 「形作る上で」という意味で、教育が何をするのかを示します。
• a child's future: 「子供の未来」を指します。

関連

• be crucial
• be vital
• be instrumental
• be essential
• be key
• contribute significantly