petty problem

[ˈpɛti ˈprɑːbləm] ペティ プロブレム

1. 取るに足らない、重要ではない問題や懸念事項。

重大ではなく、軽視できる程度の、あまり気にしなくてよい問題や懸念事項を指します。日常的によく起こる小さな課題やいざこざに対して使われます。

Don't bother me with your petty problems. (ささいなことで私を煩わせないで。)

• Don't bother me: 私を煩わせないで、私を困らせないで
• with: ～で、～を使って
• your petty problems: あなたのささいな問題

She often gets upset over petty problems. (彼女はよくささいな問題で動揺する。)

• She: 彼女は
• often gets upset: よく動揺する、しばしば気分を害する
• over: ～について、～のことで
• petty problems: ささいな問題

Compared to global issues, my concerns are just petty problems. (地球規模の問題に比べれば、私の懸念はただのささいな問題にすぎない。)

• Compared to: ～と比較して
• global issues: 地球規模の問題、世界的な問題
• my concerns: 私の懸念事項、私の心配事
• are just: ～にすぎない、ただ～である
• petty problems: ささいな問題

Let's not waste time on such petty problems. (そんなささいな問題に時間を無駄にするのはやめよう。)

• Let's not: ～するのはやめよう、～しないでおこう
• waste time: 時間を無駄にする
• on: ～について、～に関して
• such petty problems: そのようなささいな問題

関連

• trivial issue
• minor inconvenience
• small matter
• insignificant concern
• slight difficulty