memrootじしょ
英和翻訳
personal brand
personal brand
ˈpɜːrsənl brænd
パーソナルブランド
1.
個人としての評判やイメージ、価値。
個人が持つ独自のスキル、経験、個性を統合し、それを外部にどのように見せるか、またはどのように記憶されたいかという概念を表します。特にキャリアやビジネスにおいて、自分を商品やサービスのように捉え、その価値を高めるためのブランディングを指します。
Building
a
strong
personal
brand
is
crucial
for
career
advancement.
(強力なパーソナルブランドを構築することは、キャリアアップにとって極めて重要だ。)
Building
構築すること
a strong personal brand
強力な個人のブランド(自分らしさや評判)
is crucial
極めて重要である
for career advancement
キャリアアップのために
She
cultivated
her
personal
brand
by
consistently
sharing
her
expertise
online.
(彼女はオンラインで専門知識を一貫して共有することで、自身のパーソナルブランドを築いた。)
She
彼女は
cultivated
育んだ、築いた
her personal brand
彼女のパーソナルブランド(個人としての価値やイメージ)を
by consistently sharing
一貫して共有することで
her expertise
彼女の専門知識を
online
オンラインで
Your
personal
brand
reflects
who
you
are
and
what
you
stand
for.
(あなたのパーソナルブランドは、あなたが誰であるか、そして何を支持するかを反映している。)
Your personal brand
あなたのパーソナルブランド(個人としての評価や信念)は
reflects
反映している
who you are
あなたが誰であるかを
and
そして
what you stand for
あなたが何を支持するか、何を大切にするかを
関連
reputation
image
identity
marketing
professional presence
unique selling proposition
self-promotion
branding
impression