permittivity

pərˌmɪtˈtɪvɪti パーミッティビティ

1. 物質が電場をどれだけ通しやすいか、または電場内で電荷をどれだけ貯めやすいかを示す物理量。

誘電率は、ある物質がどれだけ電気の力を通しやすいか、あるいは電気を蓄えやすいかを示す性質です。電場が物質内に入ったときに、その物質がどれだけ電場を弱めるか、または強くするかを表します。これは、コンデンサーの性能や電磁波の伝わり方に関係する重要な値です。

The permittivity of a vacuum is a fundamental physical constant. (真空の誘電率は、基本的な物理定数です。)

• The permittivity: 「誘電率」という物理量。
• of a vacuum: 「真空の」という意味で、何も物質がない状態を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞。
• a fundamental: 「基本的な」「根源的な」という意味。
• physical constant: 「物理定数」という意味で、自然界の基本的な値を指します。

Different materials have different values of permittivity. (異なる物質は、異なる誘電率の値を持っています。)

• Different materials: 「異なる物質」を指します。
• have: 「〜を持っている」という所有を表します。
• different values: 「異なる値」を意味します。
• of permittivity: 「誘電率の」という意味で、「誘電率」という物理量に関連付けます。

The relative permittivity, also known as the dielectric constant, affects capacitance. (比誘電率、または誘電体定数とも呼ばれるものは、静電容量に影響を与えます。)

• The relative permittivity: 「比誘電率」という、真空の誘電率に対する比率を示す値を指します。
• also known as: 「〜としても知られている」「〜とも呼ばれる」という意味。
• the dielectric constant: 「誘電体定数」という、比誘電率の別称。
• affects: 「〜に影響を与える」という動詞。
• capacitance: 「静電容量」という、電荷を蓄える能力を示す物理量。

Understanding permittivity is crucial for designing electrical insulation. (誘電率を理解することは、電気絶縁の設計において重要です。)

• Understanding permittivity: 「誘電率を理解すること」という動名詞句で、主題を表します。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• for designing: 「〜を設計するために」という目的を表します。
• electrical insulation: 「電気絶縁」という、電気の流れを防ぐ材料や構造。

関連

• dielectric constant
• electric field
• capacitance
• vacuum permittivity
• relative permittivity
• dielectric