past due

/pæst duː/ パスト デュー

1. 返済や提出などの期日を過ぎている状態。

何かの期日（返済日、提出日など）がすでに過ぎてしまっている状態を表す表現です。未払いの請求書や、返却期限を過ぎたレンタル品などによく使われます。

The library book is past due. (図書館の本は返却期限を過ぎています。)

• The library book: 図書館の本を指します。
• is past due.: 返却期限を過ぎている状態を表します。

My electric bill is past due. (電気代の請求書の支払い期限が過ぎています。)

• My electric bill: 私の電気料金の請求書を指します。
• is past due.: 支払い期日を過ぎている状態を表します。

He was late because he missed the past due date. (彼は期日を過ぎてしまったために遅刻しました。)

• He was late: 彼は遅れたことを指します。
• because he missed: ～を逃したために、という意味です。
• the past due date.: 過ぎてしまった期日を指します。

2. （特に支払いが）未払いである、延滞している。

主に請求書や借金などの支払いが、定められた期日を過ぎても完了していない状態を指します。支払い義務があるにも関わらず、まだ支払われていない状態を表現します。

I received a notice that my payment was past due. (私の支払いが未払いであるという通知を受け取りました。)

• I received a notice: 私は通知を受け取った、という意味です。
• that my payment: 私の支払いを指します。
• was past due.: 期日を過ぎて未払いである状態を表します。

The company has many past-due accounts. (その会社には多くの未払い勘定があります。)

• The company: その会社を指します。
• has many past-due accounts.: 多くの未払いの口座や勘定を持っている、という意味です。

Please pay the past-due amount immediately. (未払い金額を直ちにお支払いください。)

• Please pay: 支払ってください、という依頼です。
• the past-due amount: 未払いになっている金額を指します。
• immediately.: すぐに、という意味です。

関連

• overdue
• unpaid
• delinquent
• expired
• late