out of the question

[aʊt əv ðə ˈkwɛstʃən] アウト オブ ザ クエスチョン

1. 不可能であること、検討の余地がないこと。

何かがある理由で不可能であるか、受け入れられないため、議論や考慮の対象にならないことを表します。

Going to the party tonight is out of the question; I have to study for my exam. (今夜パーティーに行くのは無理です。試験のために勉強しなければなりません。)

• Going to the party tonight: 今夜パーティーに行くこと
• is: 〜である
• out of the question: 不可能である、検討の余地がない
• I have to study: 私は勉強しなければならない
• for my exam: 私の試験のために

Spending that much money on a single item is completely out of the question for us. (そのくらいの金額をたった一つの品物に使うことは、私たちにとっては全く不可能です。)

• Spending that much money: そのくらいの金額を使うこと
• on a single item: たった一つの品物に
• is: 〜である
• completely out of the question: 完全に不可能である、全く検討の余地がない
• for us: 私たちにとっては

You want to borrow my car? That's out of the question! (私の車を借りたいだって？それは無理な話だ！)

• You want to borrow my car?: 私の車を借りたいのですか？
• That's: それは〜である
• out of the question!: 不可能である！検討の余地がない！

関連

• impossible
• unthinkable
• not an option
• no way
• inconceivable