open target

/ˈoʊpən ˈtɑːrɡɪt/ オープン ターゲット

1. 攻撃されやすい標的、無防備な対象

物理的または比喩的に、外部からの攻撃、批判、影響などに対して無防備で、簡単に狙われてしまう状態の対象を指します。

His unguarded comments made him an open target for the media. (彼の不用意な発言は、彼をメディアの格好の標的にした。)

• His unguarded comments: 彼の不用意な発言
• made him: 彼を〜にした
• an open target: 格好の標的、無防備な標的
• for the media: メディアにとって、メディアの

Without proper security, the server became an open target for hackers. (適切なセキュリティがなければ、そのサーバーはハッカーの格好の標的となった。)

• Without proper security: 適切なセキュリティがなければ
• the server: そのサーバー
• became: 〜になった
• an open target: 無防備な標的、格好の標的
• for hackers: ハッカーにとって、ハッカーの

Leaving the valuables visible in the car made it an open target for thieves. (車の中に貴重品が見えるように置いておくことは、泥棒にとって格好の標的になった。)

• Leaving the valuables visible: 貴重品を見えるように置いておくこと
• in the car: 車の中に
• made it: それを〜にした
• an open target: 格好の標的、無防備な標的
• for thieves: 泥棒にとって、泥棒の

関連

• vulnerable
• exposed
• defenseless
• easy prey
• sitting duck
• weak point