online retail

/ˈɒnˌlaɪn ˈriːteɪl/ オンライン リテール

1. インターネットを介して顧客に商品を販売するビジネス形態。

物理的な店舗を持たず、ウェブサイトやモバイルアプリなどを通じて商品を直接消費者に販売するビジネスモデル全般を指します。これは、実店舗での販売（brick-and-mortar retail）と対比されることが多いです。

Online retail has transformed the way people shop. (オンライン小売は、人々の買い物の方法を変革しました。)

• Online retail: インターネットを介した商品販売の活動全体を指します。
• has transformed: 過去から現在まで継続的に何かを大きく変えたことを表します。
• the way: 「～な方法」という意味で、具体的な行動様式や手段を示します。
• people shop: 人々が商品を購入する行為を指します。

Many traditional stores are now expanding into online retail. (多くの伝統的な店舗が現在、オンライン小売に事業を拡大しています。)

• Many traditional stores: 長い歴史や既存の実店舗を持つ多数の商店を指します。
• are now expanding: 現在進行形で、事業や範囲を広げていることを表します。
• into: ある状態や分野へと入っていく方向を示します。
• online retail: インターネットを通じた商品販売の分野を指します。

The growth of online retail has led to increased competition. (オンライン小売の成長は、競争の激化につながっています。)

• The growth: ある事柄の規模や発展が増大することを指します。
• of online retail: インターネットを介した商品販売の分野における、という意味です。
• has led to: 何かの結果として、ある状態や事象を引き起こしたことを表します。
• increased competition: 市場や業界内での競争がより激しくなった状態を指します。

2. インターネット通販やネットショップ全般。

単に「オンラインで買い物をする」という行為や、そのためのウェブサイトやプラットフォームを指すこともあります。消費者の視点からは「ネット通販」、事業者からは「オンライン小売業」というニュアンスで使われます。

She prefers online retail for her clothing purchases. (彼女は衣料品の購入にはオンライン小売を好みます。)

• She: 文の主語で、女性一人を指します。
• prefers: 他のものよりも、何かをより好むことを示します。
• online retail: インターネットを通じて行われる商品購入や販売の方法を指します。
• for her clothing purchases: 彼女の衣服を買うことに関して、という意味です。

The company specializes in online retail of electronics. (その会社は、電子機器のオンライン小売を専門としています。)

• The company: 話題になっている特定の企業を指します。
• specializes in: 特定の分野や活動に特化していることを表します。
• online retail: インターネットを介した商品販売活動を指します。
• of electronics: 電子機器という種類の製品を指します。

Many small businesses have successfully ventured into online retail. (多くの小規模企業が、オンライン小売に成功裏に進出しました。)

• Many small businesses: 規模の小さい多くの企業を指します。
• have successfully ventured: 新たな試みや事業に成功して乗り出したことを表します。
• into: 新たな分野や活動へと参加することを示します。
• online retail: インターネットを通じた商品販売の領域を指します。

関連

• e-commerce
• e-tailing
• internet shopping
• web store
• digital storefront
• online store