one-hit wonder

/ˌwʌn hɪt ˈwʌndər/ ワンヒットワンダー

1. 短期間で成功を収めたが、その後継続的なヒットが出せなかった個人、グループ、または作品。一発屋。

音楽業界などで、一つの作品で大成功を収めるものの、それ以降同じレベルの成功を収めることができないアーティストやグループ、あるいはそのヒット曲自体を指します。期待された割に継続的な成果が出ない状況を表します。

That band was just a one-hit wonder from the 90s. (あのバンドは90年代の一発屋だったね。)

• That band: そのバンド
• was just: ～に過ぎなかった、単に～だった
• a one-hit wonder: 一つのヒット曲しか出せなかったアーティストや作品
• from the 90s: 90年代からの、90年代の

Many people predicted he would be a one-hit wonder, but his second album was also a huge success. (多くの人が彼を一発屋だと予想したが、彼のセカンドアルバムも大成功だった。)

• Many people: 多くの人々
• predicted: 予測した
• he would be: 彼が～になるだろうと
• a one-hit wonder: 一つのヒット曲しか出せなかったアーティストや作品
• but: しかし
• his second album: 彼の2枚目のアルバム
• was also: ～でもあった
• a huge success: 大成功

Don't underestimate them; they're more than just a one-hit wonder. (彼らを過小評価するな、彼らは単なる一発屋以上だ。)

• Don't underestimate them: 彼らを過小評価するな
• they're more than: 彼らは～以上だ
• just a one-hit wonder: 単なる一発屋

関連

• flash in the pan
• ephemeral fame
• shooting star
• has-been
• nine-day wonder