one more

/ˌwʌn ˈmɔːr/ ワンモア

1. 追加でもうひとつ

既にひとつ何かを持っていたり、飲食したり、購入したりした後で、それと同じものを「追加でひとつ」欲しい場合や提供する場合に最も一般的に使われる表現です。

Can I have one more slice of pizza? (ピザをもう一切れもらえますか？)

• Can: 〜できますか（許可や可能性を尋ねる助動詞）
• I: 「私」という人を指します。
• have: 「〜を持つ」という意味ですが、ここでは飲食する際に「〜をもらう」「〜を食べる/飲む」という意味で使われます。
• one more: 「もうひとつ」「もう一切れ」など、前に言及されたものに追加してひとつという意味で使われます。
• slice: 薄切り、一切れ、スライスという意味の名詞です。
• of: 〜の（所属や関連を示す前置詞）
• pizza: ピザという食べ物を指します。

I'll take one more cookie. (クッキーをもうひとつもらいます。)

• I'll: I will の短縮形で、「〜するつもりだ」「〜しましょう」という未来の意思や提案を表します。
• take: 「〜を取る」「〜を買う」という意味の動詞です。
• one more: 「もうひとつ」という意味で、買いたいものに追加してひとつという意味で使われます。
• cookie: クッキーという焼き菓子を指します。

Would you like one more drink? (飲み物をもう一杯いかがですか？)

• Would: will の過去形ですが、ここでは丁寧な依頼や提案を表す助動詞です。
• you: 「あなた」を指します。
• like: 「〜が好きである」という意味の動詞ですが、ここでは would like で「〜が欲しい」「〜はいかがですか」という丁寧な表現です。
• one more: 「もうひとつ」という意味で、提供する飲み物などに追加してひとつという意味で使われます。
• drink: 飲み物という意味の名詞です。

2. もう一度

何か特定の行動や試みを「もう一度だけ」繰り返したい場合や促す場合に使われる表現です。多くの場合、「時間」や「回数」が念頭にあります。

Let's try one more time. (もう一度だけやってみましょう。)

• Let's: Let us の短縮形で、「〜しよう」と提案・勧誘を表します。
• try: 「試す」「やってみる」という意味の動詞です。
• one more: 「もう一度」という意味で、行為や試みをもう一度だけ繰り返す場合に使われます。
• time: ここでは回数を表す名詞です。「一度」「二度」などのように使われます。

He decided to sing one more song. (彼はもう一曲歌うことに決めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• decided: decide（決定する）の過去形です。「彼は決定した」という意味です。
• to: ここでは不定詞（to + 動詞の原形）として、decided の目的語（何を決定したか）を示します。
• sing: 「歌う」という意味の動詞です。
• one more: 「もう一度」という意味で、歌唱行為をもう一度行う場合に使われます。
• song: 歌という意味の名詞です。

Just one more question. (もう一つだけ質問があります。)

• Just: ここでは「ほんの」「ちょっとだけ」という意味で、one more の強調として使われています。
• one more: 「もう一度だけ」「もうひとつだけ」という意味で、回数や数を限定する場合に使われます。
• question: 質問という意味の名詞です。

関連

• another
• one more time
• encore
• additional
• extra