on the brink of death

/ɒn ðə brɪŋk əv dɛθ/ オン・ザ・ブリンク・オブ・デス

1. 死の間際、死に瀕して、臨死状態

物理的、または比喩的に、死や終わりが極めて近い状態を表します。

After the severe accident, he was on the brink of death for several hours. (ひどい事故の後、彼は数時間、死の淵にいた。)

• After the severe accident: ひどい事故の後
• he: 彼
• was on the brink of death: 死に瀕していた
• for several hours: 数時間の間

The old dog, weakened by age, seemed to be on the brink of death. (老衰で弱った老犬は、死に瀕しているように見えた。)

• The old dog: その老犬
• weakened by age: 老衰で弱った
• seemed to be on the brink of death: 死に瀕しているように見えた

The company was on the brink of death before the new management took over. (新しい経営陣が引き継ぐ前、その会社は倒産寸前だった。)

• The company: その会社
• was on the brink of death: 死に瀕していた（ここでは倒産寸前）
• before the new management took over: 新しい経営陣が引き継ぐ前に

関連

• near death
• dying
• at death's door
• critically ill
• on the verge of collapse