observational study

/ˌɒbzərˈveɪʃənl ˈstʌdi/ オブザーベーションナル スタディ

1. 観察研究

研究者が介入することなく、対象の行動、状況、または現象を自然な環境で観察し、データを収集・分析する研究方法です。主に既存の状況や関連性を明らかにすることを目的とし、因果関係の特定は難しいとされます。

An observational study cannot establish cause and effect. (観察研究では因果関係を確立することはできません。)

• An observational study: 研究者が介入せず対象を観察してデータを集める「観察研究」を指します。
• cannot: 「～できない」という不可能を表す助動詞です。
• establish: 「確立する」「築き上げる」という意味の動詞です。
• cause and effect: 「原因と結果」、つまり「因果関係」を意味する熟語です。

This cohort study is a type of observational study. (このコホート研究は、観察研究の一種です。)

• This cohort study: 特定の集団を追跡調査する「コホート研究」を指し、「この」がその研究を特定しています。
• is a type of: 「～の一種である」「～のタイプである」という意味の表現です。
• observational study: 研究者が介入せず対象を観察してデータを集める「観察研究」を指します。

Researchers conducted an observational study to understand dietary habits. (研究者たちは食習慣を理解するために観察研究を行いました。)

• Researchers: 「研究者たち」という意味の名詞です。
• conducted: 「行う」「実施する」という意味の動詞 conduct の過去形です。
• an observational study: 研究者が介入せず対象を観察してデータを集める「観察研究」を指します。
• to understand: 「理解するために」という目的を表す不定詞句です。
• dietary habits: 「食事に関する習慣」、つまり「食習慣」を意味する熟語です。

Cross-sectional studies are also a form of observational study. (横断研究もまた観察研究の一形態です。)

• Cross-sectional studies: ある時点での集団のデータを調査する「横断研究」を指します。
• are also: 「～もまた」「～もまた同様に」という追加や同様を表す表現です。
• a form of: 「～の一形態」「～の形」という意味の表現です。
• observational study: 研究者が介入せず対象を観察してデータを集める「観察研究」を指します。

関連

• cohort study
• case-control study
• cross-sectional study
• epidemiology
• correlation
• non-experimental study
• descriptive study
• analytical study