not hit the target

/nɒt hɪt ðə ˈtɑːrɡɪt/ ノット ヒット ザ ターゲット

1. 目標を達成できない、狙いを外す

設定した目標や目的を達成できなかったり、意図した結果にならなかったりする状況を表します。文字通り、物理的な目標に命中しなかった場合にも使われます。

The marketing campaign did not hit the target. (そのマーケティングキャンペーンは目標を達成できませんでした。)

• The marketing campaign: そのマーケティング活動、またはキャンペーン
• did not hit: 達成しませんでした、命中しませんでした（過去形の否定）
• the target: 目標、標的

His latest movie did not hit the target with critics. (彼の最新作の映画は批評家には受けませんでした。)

• His latest movie: 彼の最新の映画
• did not hit: 当たりませんでした、受けませんでした（過去形の否定）
• the target: 狙い、目的（ここでは批評家の評価という狙い）
• with critics: 批評家たちから見て、批評家たちにとっては

Despite all efforts, the project did not hit the target. (あらゆる努力にもかかわらず、そのプロジェクトは目標に達しませんでした。)

• Despite all efforts: あらゆる努力にもかかわらず
• the project: そのプロジェクト
• did not hit: 達成しませんでした（過去形の否定）
• the target: 目標、標的

If we don't improve our strategy, we won't hit the target for this quarter. (戦略を改善しなければ、今四半期の目標は達成できないでしょう。)

• If we don't improve: もし私たちが改善しなければ
• our strategy: 私たちの戦略
• we won't hit: 私たちは達成できないでしょう（未来の否定）
• the target: 目標
• for this quarter: 今四半期の

関連

• miss the mark
• fall short
• fail
• not achieve the goal
• be unsuccessful
• miss the objective