memrootじしょ
英和翻訳
nobody knows
nobody knows
/ˈnoʊbədi noʊz/
ノウバディ ノウズ
1.
誰も知らない。
ある情報や出来事について、知っている人が一人もいない状態を表します。
Why
the
sky
is
blue?
Nobody
knows
for
sure.
(なぜ空は青いのか？誰も確実には知らない。)
Why the sky is blue?
「なぜ空が青いのか？」という疑問を表します。
Nobody
「誰も～ない」という意味の否定の代名詞です。
knows
「知っている」という意味の動詞 'know' の三人称単数現在形です。
for sure
「確実に」「確かに」という意味の熟語です。
Where
did
he
go?
Nobody
knows.
(彼はどこへ行った？誰も知らない。)
Where did he go?
「彼はどこへ行ったのか？」という疑問を表します。
Nobody
「誰も～ない」という意味の否定の代名詞です。
knows
「知っている」という意味の動詞 'know' の三人称単数現在形です。
The
true
history
of
the
artifact?
Nobody
knows.
(その遺物の本当の歴史？誰も知らない。)
The true history of the artifact?
「その遺物の本当の歴史は？」という疑問を表します。
Nobody
「誰も～ない」という意味の否定の代名詞です。
knows
「知っている」という意味の動詞 'know' の三人称単数現在形です。
2.
知る由もない。
その事柄について、人間の知りうる範囲を超えていたり、未来のことで予測不能であったりするため、誰も答えを知ることができない状態を表します。
How
he
feels
right
now?
Nobody
knows.
(彼が今どう感じているか？誰も知る由もないね。)
How
「どのように」という意味の疑問詞です。
he feels
「彼がどのように感じているか」という意味です。
right now?
「今」という意味の時を表す語句です。
Nobody knows.
「誰も知らない」という意味です。
If
it
will
work
out
in
the
end,
nobody
knows.
(最終的にうまくいくかは、誰にも知る由もない。)
If
「～かどうか」という意味の接続詞です。
it will work out
「うまくいくかどうか」という意味のフレーズです。
in the end,
「最終的に」という意味の熟語です。
nobody knows.
「誰も知らない」という意味です。
What
will
happen
next?
Nobody
knows.
(次に何が起こるか？誰にも知る由もない。)
What
「何が」という意味の疑問詞です。
will happen
「起こるだろう」という意味の動詞フレーズです。
next?
「次に」という意味です。
Nobody knows.
「誰も知らない」という意味です。
関連
unknown
mystery
unclear
it's a mystery
who knows