no stopping zone

/noʊ ˈstɒpɪŋ zoʊn/ ノウ ストッピング ゾーン

1. 停車禁止区域

車両が一時的に停止すること（乗降や荷物の積み下ろしを含む）も全面的に禁止されている場所を指します。交通の流れを確保するため、または安全上の理由から設定されます。

This is a no stopping zone, so you cannot even briefly pull over here. (ここは停車禁止区域なので、一時的に停車することさえできません。)

• This: 「これ」「ここ」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a no stopping zone: 停車が許可されていない特定の区域を指します。
• so: 「だから」「そのため」という結果や理由を表します。
• you: 「あなた」を指します。
• cannot: 「～できない」という禁止や不可能性を表します。
• even briefly: 「ほんの少しの間でさえ」「短時間でも」という意味です。
• pull over: 車を道の脇に寄せて停止させることを指します。
• here: 「ここで」「この場所で」を指します。

Signs clearly indicate that this stretch of road is a no stopping zone. (標識は、この区間の道路が停車禁止区域であることを明確に示しています。)

• Signs: 「標識」「看板」を指します。
• clearly: 「明確に」「はっきりと」という様態を表します。
• indicate: 「示す」「指し示す」という意味です。
• that: 後続の節が「indicate」の目的語であることを示します。
• this stretch of road: 「この区間の道路」「この道の長さ」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a no stopping zone: 停車が許可されていない特定の区域を指します。

Parking enforcement officers frequently patrol the no stopping zone to issue tickets. (駐車違反取締官は、切符を切るために停車禁止区域を頻繁に巡回しています。)

• Parking enforcement officers: 駐車違反の取り締まりを行う職員を指します。
• frequently: 「頻繁に」「たびたび」という頻度を表します。
• patrol: 「巡回する」「警らする」という意味です。
• the no stopping zone: 停車が許可されていない特定の区域を指します。
• to issue tickets: 「切符を切るため」「違反切符を交付するため」という目的を表します。

関連

• No parking zone
• Clearway
• Tow-away zone
• Keep clear