nightmarish

/ˈnaɪtmÉ™rɪʃ/ ナイトメアリッシュ

1. 悪夢のような、恐ろしい、不快な

何かが悪夢を思わせるほど、非常に不快で恐ろしい状態や性質であることを表現します。

The nightmarish landscape was filled with twisted trees and eerie shadows. (その悪夢のような風景は、ねじれた木々と不気味な影で満たされていた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• nightmarish: 悪夢のような、恐ろしい、という意味の形容詞です。
• landscape: 風景や景色を意味する名詞です。
• was filled with: 「～で満たされていた」という受動態の表現です。
• twisted trees: 「ねじれた木々」を意味します。
• and: 「～と」という意味で、二つの要素を結びつけます。
• eerie shadows: 「不気味な影」を意味します。

Dealing with the complex bureaucracy felt like a nightmarish ordeal. (複雑な官僚機構に対処するのは、悪夢のような試練のように感じられた。)

• Dealing with: 「～に対処する」という意味の動名詞句です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• complex bureaucracy: 「複雑な官僚機構」を意味します。
• felt like: 「～のように感じる」という表現の過去形です。
• a nightmarish ordeal: 「悪夢のような試練」を意味します。

She recounted the nightmarish events of her captivity. (彼女は監禁されていた時の悪夢のような出来事を詳しく話した。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞です。
• recounted: 「～を詳しく話す」という意味の動詞の過去形です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• nightmarish events: 「悪夢のような出来事」を意味します。
• of her captivity: 「彼女の監禁されていた時の」という意味で、関係を示します。

関連

• nightmare
• dreadful
• terrifying
• horrible
• ghastly
• fearful
• eerie
• gruesome