memrootじしょ
英和翻訳
neophyte
neophyte
/ˈniːəfaɪt/
ニーオファイト
1.
ある活動や分野で経験が浅く、新しい人。
特定の技術や知識、活動において、まだ経験がほとんどなく、学び始めたばかりの人を指します。
He
is
a
neophyte
in
the
world
of
programming.
(彼はプログラミングの世界では新米だ。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「〜である」「〜です」という状態を表します。
a neophyte
「新米」「初心者」という人を指します。不定冠詞のaがついています。
in
場所や分野を表す前置詞で、「〜の中で」という意味です。
the world
「世界」を指します。定冠詞のtheがついています。
of programming
「プログラミングの」という関連や所属を表します。
As
a
neophyte,
she
made
several
mistakes.
(初心者として、彼女はいくつか間違いを犯した。)
As
「〜として」という役割や立場を表します。
a neophyte
「新米」「初心者」という人を指します。不定冠詞のaがついています。
she
「彼女」という女性を指します。
made
動詞make(作る、行う)の過去形です。「〜を犯した」という意味です。
several
「いくつかの」「数個の」という数量を表します。
mistakes
mistake(間違い)の複数形です。
The
workshop
is
suitable
for
neophytes.
(そのワークショップは初心者向けです。)
The workshop
「そのワークショップ」を指します。定冠詞のtheがついています。
is
「〜である」「〜です」という状態を表します。
suitable
「適している」「ふさわしい」という状態を表す形容詞です。
for
「〜のために」「〜にとって」という目的や対象を表す前置詞です。
neophytes
neophyte(初心者)の複数形です。
2.
特定の宗教や組織に最近入信・加入したばかりの人。
特に宗教団体や、歴史のある組織において、正式にメンバーになったばかりの人を指すことがあります。
The
church
welcomed
the
new
neophytes.
(教会は新しい入信者たちを歓迎した。)
The church
「その教会」を指します。定冠詞のtheがついています。
welcomed
動詞welcome(歓迎する)の過去形です。
the new neophytes
「新しい入信者たち」を指します。定冠詞のtheがついています。neophyte(新入者)の複数形です。newは形容詞でneophytesを修飾しています。
Training
is
provided
for
neophytes
joining
the
order.
(教団に加入する新入者のために研修が提供される。)
Training
「研修」「訓練」を指します。
is provided
動詞provide(提供する)の受動態で、「提供される」という意味です。
for
「〜のために」という目的を表す前置詞です。
neophytes
neophyte(新入者)の複数形です。
joining
動詞join(加入する)の現在分詞で、neophytesを修飾しています。「加入する」という意味です。
the order
「その教団」「その組織」を指します。定冠詞のtheがついています。
A
neophyte
must
follow
strict
rules.
(新入者は厳格な規則に従わなければならない。)
A neophyte
「新入者」という人を指します。不定冠詞のaがついています。
must follow
助動詞must(〜しなければならない)と動詞follow(従う)で、「従わなければならない」という意味です。
strict rules
「厳格な規則」を指します。rule(規則)の複数形です。strictは形容詞でrulesを修飾しています。
関連
beginner
novice
rookie
newcomer
trainee
fledgling