native title

/ˌneɪtɪv ˈtaɪtl/ ネイティブ タイトル

1. 先住民族の土地権利

先住民族が伝統的な法律や慣習に基づいて、土地や水域に対して持つ権利と利益を指します。特にオーストラリアなどで重要な法的概念です。

The Mabo case recognized native title in Australia. (マボ判決はオーストラリアにおける先住権を認めました。)

• The Mabo case: マボ判決（オーストラリアの土地権利に関する重要な裁判）
• recognized: 認識した、認めた
• native title: 先住民族の土地権利、先住権
• in Australia: オーストラリアで

Claims for native title often involve extensive historical research. (先住権の主張は、しばしば広範な歴史調査を伴います。)

• Claims for: ～の主張、要求
• native title: 先住権、先住民族の土地権利
• often involve: しばしば伴う、含む
• extensive historical research: 広範な歴史調査

Legislation was passed to formalize native title rights. (先住権の権利を正式なものとするために法律が可決されました。)

• Legislation: 法律、法制
• was passed: 可決された
• to formalize: 正式なものにするために
• native title rights: 先住権の権利

関連

• Indigenous rights
• Land rights
• Ancestral lands
• Sovereignty
• Treaty