native rights

/ˈneɪtɪv raɪts/ ネイティブ ライツ

1. 先住民が生まれつき持っている、または歴史的に認められている権利。特に、土地、文化、自治に関する権利。

特定の土地に古くから住む人々、つまり先住民や原住民族が、その居住地、文化、言語、そして自己統治に関して歴史的に有する、または国際法によって認められた権利を指します。これは、植民地化や侵略の歴史の中で侵害されてきた権利を回復・尊重しようとする考えが根底にあります。

The government is negotiating with indigenous leaders regarding native rights to ancestral lands. (政府は先住民の指導者と、祖先の土地に対する固有の権利について交渉しています。)

• The government: 政府
• is negotiating: 交渉している
• with indigenous leaders: 先住民の指導者と
• regarding native rights: 固有の権利に関して
• to ancestral lands: 祖先の土地に対する

Protecting native rights is crucial for the preservation of their unique cultures and languages. (固有の権利を保護することは、彼らのユニークな文化と言語を保全するために不可欠です。)

• Protecting native rights: 固有の権利を保護すること
• is crucial: 不可欠である
• for the preservation: 保全のために
• of their unique cultures: 彼らのユニークな文化の
• and languages: そして言語の

Advocates argue that true reconciliation involves upholding native rights to self-determination. (擁護者は、真の和解には先住民の自己決定権を支持することが含まれると主張しています。)

• Advocates: 擁護者たち
• argue: 主張する
• that true reconciliation: 真の和解には
• involves upholding: 支持することが含まれる
• native rights: 固有の権利
• to self-determination: 自己決定に対する

関連

• indigenous rights
• aboriginal rights
• land claims
• self-determination
• sovereignty