nationalize

[ˈnæʃənəlaɪz] ナショナライズ

1. 企業や産業などを民間の手から国の管理下に移行させること。

鉄道、銀行、産業などの民間所有の事業を、国家の所有または管理に移す行為を指します。これは通常、公共の利益のため、あるいは特定の経済的・政治的目標を達成するために行われます。

The government decided to nationalize the failing steel industry. (政府は破綻しかけている鉄鋼業を国有化することを決定しました。)

• The government: 「政府」を指します。
• decided: 「決定した」という動詞の過去形です。
• to nationalize: 「国有化する」という行為を表す不定詞です。
• the failing: 「破綻しつつある」「経営がうまくいっていない」状態を表す形容詞です。
• steel industry: 「鉄鋼業」を指します。

Many utilities were nationalized after the war. (多くの公共事業が戦後に国有化されました。)

• Many utilities: 「多くの公共事業」を指します。電力、ガス、水道などを意味します。
• were nationalized: 「国有化された」という受動態の動詞です。
• after the war: 「戦後」という時間を示します。

There's a debate about whether to nationalize the healthcare system. (医療制度を国有化すべきかどうかについて議論があります。)

• There's a debate: 「議論がある」という意味です。
• about whether: 「～かどうかについて」という接続詞句です。
• to nationalize: 「国有化する」という行為を表す不定詞です。
• the healthcare system: 「医療制度」を指します。

2. あるものを国の管理下、または国の影響下に置くこと。

広義には、特定の機関、政策、あるいは文化的な要素などを国家の支配下または影響下に置くことを意味します。これにより、全国的な統一や、国家の目的達成を促進する意図があります。

The party's agenda includes nationalizing key services. (その党の議題には、主要なサービスを国家の管理下に置くことが含まれています。)

• The party's agenda: 「その党の議題」を指します。
• includes: 「含んでいる」という動詞です。
• nationalizing: 「国家の管理下に置くこと」という動名詞です。
• key services: 「主要なサービス」を指します。

Efforts were made to nationalize cultural institutions. (文化機関を国家の影響下におく努力がなされました。)

• Efforts were made: 「努力がなされた」という受動態の表現です。
• to nationalize: 「国家の影響下におく」という行為を表す不定詞です。
• cultural institutions: 「文化機関」を指します。博物館、美術館などを意味します。

They plan to nationalize the banking sector to stabilize the economy. (彼らは経済を安定させるために銀行部門を国有化する予定です。)

• They plan: 「彼らは計画している」という動詞句です。
• to nationalize: 「国有化する」という行為を表す不定詞です。
• the banking sector: 「銀行部門」を指します。
• to stabilize: 「安定させるために」という目的を表す不定詞です。
• the economy: 「経済」を指します。

関連

• state ownership
• public ownership
• collectivize
• socialize
• privatize
• denationalize
• government control