mullion

[ˈmʌliən] マリオン

1. 窓やスクリーンのガラス板を区切る垂直の仕切り、方立て。

窓枠の中でガラスの小窓を隔てて配置される、垂直な棒状の部材を指します。装飾的な役割と構造的な役割の両方を持ちます。

The stained-glass window featured intricate designs supported by thick stone mullions. (そのステンドグラスの窓は、厚い石の方立てに支えられた複雑なデザインが特徴でした。)

• The stained-glass window: そのステンドグラスの窓
• featured: 特徴としていた、見せていた
• intricate designs: 複雑なデザイン
• supported by: ～によって支えられた
• thick stone mullions: 厚い石の方立て

Workers carefully installed the new mullions to ensure the window's structural integrity. (作業員たちは、窓の構造的な完全性を確保するため、新しい方立てを慎重に取り付けました。)

• Workers: 作業員たち
• carefully installed: 慎重に取り付けた
• the new mullions: 新しい方立て
• to ensure: ～を確実にするため、保証するため
• the window's structural integrity: その窓の構造的な完全性

Old buildings often have wooden mullions that require regular maintenance. (古い建物には、定期的なメンテナンスが必要な木製の方立てがよくあります。)

• Old buildings: 古い建物
• often have: しばしば持っている、よくある
• wooden mullions: 木製の方立て
• that require: ～を必要とする
• regular maintenance: 定期的なメンテナンス

関連

• transom
• window frame
• casement
• glazing bar
• muntin