mulling over

[ˈmʌlɪŋ ˈoʊvər] マリング オーバー

1. 熟考する、じっくり考える、検討する

ある問題や決定について、時間をかけて注意深く考える様子を表します。

I'm still mulling over the job offer. (まだその仕事のオファーについてじっくり考えています。)

• I'm: 「私」と「～である」を組み合わせた短縮形です。
• still: 「まだ」という意味で、継続している状態を示します。
• mulling over: 「～についてじっくり考える」「熟考する」という熟語です。
• the job offer: 「その仕事のオファー」を指します。

She needs some time to mull over her options. (彼女は選択肢についてじっくり考える時間が必要です。)

• She needs: 「彼女は必要としている」という意味です。
• some time: 「いくらかの時間」を指します。
• to mull over: 「～についてじっくり考える」という目的を表す不定詞句です。
• her options: 「彼女の選択肢」を指します。

We spent the whole afternoon mulling over the proposal. (私たちは午後中、その提案についてじっくり考えました。)

• We spent: 「私たちは費やした」という意味です。
• the whole afternoon: 「午後全体」つまり「午後中ずっと」を意味します。
• mulling over: 「～についてじっくり考える」という動名詞句で、時間と共に考え続けたことを示します。
• the proposal: 「その提案」を指します。

He's mulling over whether to accept the new challenge. (彼は新しい挑戦を受け入れるべきかどうかを熟考しています。)

• He's mulling over: 「彼は～について熟考している」という現在進行形です。
• whether to accept: 「～を受け入れるべきかどうか」という選択肢を表します。
• the new challenge: 「新しい挑戦」を指します。

関連

• consider
• ponder
• contemplate
• reflect on
• deliberate
• think about