mitigate the damage

/ˈmɪtɪɡeɪt ðə ˈdæmɪdʒ/ ミティゲイト ザ ダメージ

1. 損害を軽減する

既に発生した、または発生しそうな損害や悪影響の度合いを減少させる行為や努力を指します。

We must act quickly to mitigate the damage caused by the storm. (嵐による損害を軽減するために、迅速に行動しなければならない。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• must act: 「行動しなければならない」という義務や必要性を表します。
• quickly: 「迅速に」という動作の速さを表します。
• to mitigate: 「軽減するために」という目的を表します。
• the damage: 「その損害」を指します。
• caused by the storm: 「嵐によって引き起こされた」という損害の原因を説明します。

Her prompt apology helped to mitigate the damage to her reputation. (彼女の迅速な謝罪は、彼女の評判への損害を軽減するのに役立った。)

• Her prompt apology: 「彼女の迅速な謝罪」を指します。
• helped to: 「～するのに役立った」という結果を促す働きを表します。
• mitigate: 「軽減する」という動詞です。
• the damage: 「その損害」を指します。
• to her reputation: 「彼女の評判への」という、損害の対象を説明します。

After the fire, the company worked tirelessly to mitigate the damage to their public image. (火災の後、その会社は世間からのイメージへの損害を軽減するために絶え間なく働いた。)

• After the fire: 「火災の後」という時系列を表します。
• the company: 「その会社」を指します。
• worked tirelessly: 「絶え間なく働いた」という、ひたむきな努力を表します。
• to mitigate: 「軽減するために」という目的を表します。
• the damage: 「その損害」を指します。
• to their public image: 「彼らの世間からのイメージへの」という、損害の対象を説明します。

関連

• lessen the impact
• reduce the harm
• minimize the loss
• cushion the blow
• ease the pain