minimally different

[ˈmɪnɪməli ˈdɪfrənt] ミニマリー ディファレント

1. ごくわずかに異なる、最小限の違いしかない

他の何かと比べて、非常に小さな、または最小限の違いしかない状態を指します。本質的な部分は同じですが、些細な点で区別される状況で使われます。

The two designs are minimally different. (その2つのデザインはほとんど違いがありません。)

• The two designs: 2つのデザイン
• are: ～である（状態を表す動詞）
• minimally different: 最小限の違いがある、ごくわずかに異なる

Their opinions were minimally different, leading to an easy compromise. (彼らの意見はほとんど違いがなかったので、容易に妥協できました。)

• Their opinions: 彼らの意見
• were: ～だった（状態を表す動詞）
• minimally different: 最小限の違いがある、ごくわずかに異なる
• leading to: ～につながる、～の結果となる
• an easy compromise: 容易な妥協

The new version of the software is only minimally different from the previous one. (そのソフトウェアの新しいバージョンは、以前のものとごくわずかしか違いません。)

• The new version: 新しいバージョン
• of the software: そのソフトウェアの
• is: ～である（状態を表す動詞）
• only minimally different: ごくわずかに異なるだけ
• from the previous one: 以前のものと比べて

関連

• slightly different
• barely distinguishable
• subtly different
• almost identical
• marginally different