milliner

/ˈmɪlɪnər/ ミリナー

1. 女性用の帽子を製造または販売する人。

主に女性用の帽子をデザインし、製造し、または販売することを専門とする人を指します。この言葉は特に、ファッションとしての帽子の製作や販売に携わる職人を指す場合が多いです。

The milliner carefully selected ribbons for the new hat. (その帽子職人は新しい帽子のために慎重にリボンを選んだ。)

• The milliner: その帽子職人。女性用の帽子を専門とする人を指します。
• carefully: 慎重に。注意深く何かをする様子を表します。
• selected: 選んだ。動詞「select」（選ぶ）の過去形です。
• ribbons: リボン。帽子の装飾に使われる細長い布やひもです。
• for the new hat: 新しい帽子のために。目的や対象を示します。

She apprenticed with a famous milliner to learn the trade. (彼女はその職を学ぶために有名な帽子職人の下で弟子入りした。)

• She: 彼女。女性を指す代名詞です。
• apprenticed: 弟子入りした。動詞「apprentice」（弟子入りする）の過去形です。
• with a famous milliner: 有名な帽子職人の下で。誰かの指導を受ける関係性を示します。
• to learn: 学ぶために。「～するために」という目的を表します。
• the trade: その職。特定の技能や職業を指します。

Many stylish women used to visit a milliner for custom-made hats. (多くのスタイリッシュな女性が、オーダーメイドの帽子のために帽子職人のもとを訪れていた。)

• Many stylish women: 多くのスタイリッシュな女性。ファッションセンスが良い女性たちを指します。
• used to visit: 以前は訪れていた。「かつて～していた」という過去の習慣や状態を表します。
• a milliner: 帽子職人。ここでは不特定の帽子職人を指します。
• for custom-made hats: オーダーメイドの帽子のために。特定の目的を示し、「custom-made」は注文に応じて作られたものを意味します。

関連

• hatmaker
• hatter
• fascinator
• haberdasher
• millinery