microscope slide

[ˈmaɪkrəˌskoʊp ˌslaɪd] マイクロスコープ スライド

1. 顕微鏡で観察するために標本を載せるガラス片。

生物や物質の標本を載せて、顕微鏡で詳細に観察するための透明なガラスの板です。通常、長方形で、標本の上にカバーガラスをかぶせて使用します。プレパラートとも呼ばれます。

Prepare a sample on a microscope slide. (標本を顕微鏡スライドの上に準備してください。)

• Prepare: 「～を準備する」という意味です。
• a sample: 特定の種類の標本ではなく、一般的に「一つの標本」を指します。
• on: 「～の上に」という位置関係を表します。
• a microscope slide: 特定の種類の顕微鏡スライドではなく、一般的に「一つの顕微鏡スライド」を指します。

He examined the bacteria using a microscope slide. (彼は顕微鏡スライドを使ってバクテリアを調べました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• examined: 「～を調べた」「～を検査した」という過去の行動を表します。
• the bacteria: 特定の、あるいは話題になっている「そのバクテリア」を指します。
• using: 「～を使って」「～を用いて」という手段や方法を表します。
• a microscope slide: 特定の種類の顕微鏡スライドではなく、一般的に「一つの顕微鏡スライド」を指します。

The scientist carefully placed the tissue sample onto the microscope slide. (科学者は慎重に組織サンプルを顕微鏡スライドの上に置いた。)

• The scientist: 特定の、あるいは話題になっている「その科学者」を指します。
• carefully: 「慎重に」「注意深く」という様態を表します。
• placed: 「～を置いた」という過去の行動を表します。
• the tissue sample: 特定の、あるいは話題になっている「その組織サンプル」を指します。
• onto: 「～の上に」という、何かの表面への移動や位置を表します。
• the microscope slide: 特定の、あるいは話題になっている「その顕微鏡スライド」を指します。

2. プレパラートそのものを指す言葉。

標本が載せられ、カバーガラスで覆われた状態のプレパラート全体を指す場合もあります。

Old microscope slides can be valuable for historical research. (古い顕微鏡スライドは歴史研究にとって価値がありうる。)

• Old microscope slides: 「古い顕微鏡スライド」複数形を指します。
• can be: 「～である可能性がある」「～でありうる」という可能性を表します。
• valuable: 「価値のある」「貴重な」という意味です。
• for: 「～のために」「～にとって」という目的や対象を表します。
• historical research: 「歴史研究」を指します。

She cleaned the microscope slide before preparing the specimen. (彼女は標本を準備する前に顕微鏡スライドを拭いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• cleaned: 「～を掃除した」「～をきれいにした」という過去の行動を表します。
• the microscope slide: 特定の、あるいは話題になっている「その顕微鏡スライド」を指します。
• before: 「～する前に」という時間関係を表します。
• preparing: 「～を準備すること」という動名詞です。
• the specimen: 特定の、あるいは話題になっている「その標本」を指します。

Please handle the microscope slides with care. (顕微鏡スライドは注意して取り扱ってください。)

• Please handle: 「～を取り扱ってください」という丁寧な依頼を表します。
• the microscope slides: 特定の、あるいは話題になっている「その顕微鏡スライド」複数形を指します。
• with care: 「注意深く」「慎重に」という意味です。

関連

• microscope
• specimen
• cover slip
• preparation
• laboratory
• biology
• histology