merit attention

/ˌmɛrɪt əˈtɛnʃən/ メリット アテンション

1. 注目に値する、検討に値する

何かがある程度の重要性や価値を持っているため、人々がそれに対して関心や考慮を払うべきであることを示します。

The proposal merits attention from the board. (その提案は理事会からの注目に値する。)

• The proposal: 「その提案」という具体的な案を指します。
• merits: 「～に値する」「～にふさわしい」という意味の動詞です。
• attention: 「注目」「注意」といった意味の名詞です。
• from the board: 「理事会から」という、誰から注目されるべきかを示します。

Her innovative research truly merits attention. (彼女の革新的な研究は本当に注目に値する。)

• Her innovative research: 「彼女の革新的な研究」という特定の研究を指します。
• truly merits: 「本当に～に値する」と、価値を強調しています。
• attention: 「注目」「注意」といった意味の名詞です。

Such a serious issue merits attention from all citizens. (そのような深刻な問題はすべての市民からの注目に値する。)

• Such a serious issue: 「そのような深刻な問題」という、問題の性質を強調しています。
• merits: 「～に値する」「～にふさわしい」という意味の動詞です。
• attention: 「注目」「注意」といった意味の名詞です。
• from all citizens: 「すべての市民から」という、誰からの注目かを示します。

The historical document merits closer attention. (その歴史的文書はより綿密な調査に値する。)

• The historical document: 「その歴史的文書」という特定の文書を指します。
• merits: 「～に値する」「～にふさわしい」という意味の動詞です。
• closer attention: 「より綿密な注意」「より詳細な検討」という意味で、通常の注意よりも深いレベルの注意を求めます。

関連

• deserve attention
• warrant attention
• be worthy of attention
• command attention
• call for attention
• attract attention