mediate a quarrel

[ˈmiːdiˌeɪt ə ˈkwɔːrəl] ミーディエイト ア クウォーレル

1. 争いを仲裁する

二者間の対立や意見の相違がある状況において、中立的な立場から話し合いを促し、解決へと導く行為を指します。

She was asked to mediate a quarrel between the two siblings. (彼女は2人の兄弟げんかを仲裁するように頼まれた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was asked: 「～を頼まれた」「～するように求められた」という意味の受動態です。
• to mediate: 「仲裁する」という行為の目的を示します。
• a quarrel: 「口論」「争い」を意味します。
• between the two siblings: 「2人の兄弟（姉妹）の間で」という意味です。

It's always difficult to mediate a quarrel when both parties are stubborn. (双方の当事者が頑固な場合、争いを仲裁するのは常に難しい。)

• It's always difficult: 「常に難しい」という状態を表します。
• to mediate: 「仲裁すること」という行為を指します。
• a quarrel: 「口論」「争い」を意味します。
• when both parties are stubborn: 「両方の当事者が頑固であるとき」という条件を示します。

The manager had to mediate a quarrel among his team members. (マネージャーはチームメンバー間の争いを仲裁しなければならなかった。)

• The manager: 「そのマネージャー」を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を過去形で示します。
• mediate: 「仲裁する」という行為を指します。
• a quarrel: 「口論」「争い」を意味します。
• among his team members: 「彼のチームメンバーの間で」という意味です。

関連

• intervene
• arbitrate
• conciliate
• reconcile
• resolve
• negotiate