major problem

/ˌmeɪdʒər ˈprɒbləm/ メイジャー プロブレム

1. 重大な問題

解決が困難であったり、広範囲に影響を及ぼしたりする、重要で深刻な課題や困難を指します。

The system encountered a major problem during the update. (システムはアップデート中に重大な問題に遭遇しました。)

• The system: コンピューターシステムや機構を指します。
• encountered: 予期せず経験した、または直面したことを意味します。
• a major problem: 深刻で重要な問題を表します。
• during: 特定の期間やイベントの最中であることを示します。
• the update: ソフトウェアやデータの最新版への更新作業を指します。

We have a major problem with the new product's design. (新しい製品のデザインに重大な問題があります。)

• We: 話し手を含む複数人を指します。
• have: 「〜を持っている」「〜がある」という状態を表します。
• a major problem: 深刻で重要な問題を表します。
• with: 「〜に関して」「〜とともに」といった関係を示します。
• the new product's design: 新しく開発された製品の見た目や構造を指します。

Lack of funding became a major problem for the project. (資金不足がプロジェクトにとって重大な問題となりました。)

• Lack of funding: 資金が不足している状態を指します。
• became: 「〜になった」という変化を表します。
• a major problem: 深刻で重要な問題を表します。
• for: 「〜にとって」「〜のために」といった目的や対象を示します。
• the project: 特定の目的のために計画された仕事や事業を指します。

関連

• serious issue
• significant challenge
• grave concern
• big trouble
• critical problem
• major issue