local getaway

/ˌloʊkəl ˈɡɛtəˌweɪ/ ローカル ゲッタウェイ

1. 自宅からあまり遠くない場所への短い旅行や休暇。

自宅からそれほど遠くない場所への短い旅行や休暇を指します。遠くへ行くのではなく、日帰りや週末を利用して気軽に楽しめる場所への気分転換を意味します。

We're planning a local getaway this weekend to the mountains. (私たちは今週末、山へ近場の小旅行を計画しています。)

• We're planning: 私たちは計画しています
• a local getaway: 近場への小旅行、短い休暇
• this weekend: 今週末
• to the mountains: 山へ

Sometimes all you need is a local getaway to recharge. (時には、気分転換には近場の小旅行だけで十分です。)

• Sometimes: 時々
• all you need is: あなたが必要とする全ては～です
• a local getaway: 近場の小旅行、短い休暇
• to recharge: 気分をリフレッシュするために

The pandemic made us appreciate the beauty of a local getaway. (パンデミックによって、私たちは近場の小旅行の美しさを再認識しました。)

• The pandemic: パンデミックは
• made us appreciate: 私たちに感謝させました
• the beauty: 美しさ
• of a local getaway: 近場の小旅行の

Our city has many hidden gems perfect for a local getaway. (私たちの街には、近場の小旅行に最適な隠れた名所がたくさんあります。)

• Our city: 私たちの街は
• has many hidden gems: 多くの隠れた名所を持っています
• perfect for: ～に完璧な
• a local getaway: 近場の小旅行

関連

• staycation
• weekend trip
• short break
• domestic travel
• mini-vacation