memrootじしょ
英和翻訳
line of work
line of work
/ˈlaɪn əv wɜːrk/
ライン・オブ・ワーク
1.
職業、仕事の種類、専門分野
どのような仕事をしているのか、または専門としている分野を表すときに使われます。
What's
your
line
of
work?
(お仕事は何ですか？)
What's
「何ですか？」という意味で、What is の短縮形です。
your
「あなたの」という意味です。
line of work
「職業」「仕事の種類」という意味の熟語です。
He's
in
the
same
line
of
work
as
his
father.
(彼は父親と同じ職業に就いている。)
He's
「彼は〜です」という意味で、He is の短縮形です。
in the same
「同じ〜の中にいる」という意味です。
line of work
「職業」「仕事の種類」という意味の熟語です。
as his father
「彼の父親と」という意味です。
That's
not
really
my
line
of
work.
(それはあまり私の専門分野ではありません。)
That's
「それは〜です」という意味で、That is の短縮形です。
not really
「あまり〜ではない」「本当には〜ではない」という意味です。
my
「私の」という意味です。
line of work
「職業」「専門分野」という意味の熟語です。
2.
（比喩的に）関心や活動の領域
職業だけでなく、ある人が得意とする、あるいは関心を持つ活動の領域や専門分野を比喩的に表すことがあります。
Solving
puzzles
is
right
up
his
line
of
work.
(パズルを解くのは彼の得意な分野だ。)
Solving puzzles
「パズルを解くこと」という意味です。
is
「〜です」という意味の動詞です。
right up his
「彼のまさに得意な」「彼の専門分野の」という意味で使われる表現です。
line of work
ここでは「得意な領域」「専門分野」といった比喩的な意味で使われています。
That
kind
of
research
is
not
my
line
of
work.
(その種の研究は私の専門分野ではない。)
That kind of research
「そのような種類の研究」という意味です。
is not my
「私の〜ではありません」という意味です。
line of work
ここでは「関心のある領域」「専門分野」といった比喩的な意味で使われています。
Dealing
with
difficult
customers
is
part
of
the
line
of
work
in
sales.
(難しい顧客への対応は、営業の仕事の一部だ。)
Dealing with difficult customers
「難しい顧客への対応」という意味です。
is part of the
「〜の一部です」という意味です。
line of work
ここでは、その仕事に伴う「典型的な活動」「必要なスキル」といった意味で使われています。
in sales
「営業における」という意味です。
関連
job
profession
occupation
career
field
trade
vocation