memrootじしょ
英和翻訳
lessons learned
lessons learned
[ˈlɛsnz lɜːrnd]
レッスンズ ラーンド
1.
過去の経験や出来事から得られた重要な教訓や知見
過去の経験や出来事から、何がうまくいって何がうまくいかなかったかなどを分析し、今後の改善や成功のために役立てるべき具体的な情報や教訓を指す場合によく使われます。
One
of
the
key
lessons
learned
from
the
project
was
the
importance
of
clear
communication.
(そのプロジェクトから得られた重要な教訓の一つは、明確なコミュニケーションの重要性でした。)
One of
～の1つ
the key lessons learned
得られた重要な教訓
from
～から
the project
そのプロジェクト
was
～でした
the importance
重要性
of clear communication
明確なコミュニケーションの
.
句点
Let's
discuss
the
lessons
learned
from
the
failure
and
how
to
avoid
repeating
them.
(失敗から学んだ教訓と、それを繰り返さない方法について話し合いましょう。)
Let's discuss
～について話し合いましょう
the lessons learned
学んだ教訓
from
～から
the failure
その失敗
and
そして
how to avoid repeating them
それらを繰り返さない方法
.
句点
She
compiled
a
report
on
the
lessons
learned
during
the
crisis.
(彼女は危機の間中に学んだ教訓に関する報告書をまとめました。)
She
彼女は
compiled
まとめました
a report
報告書を
on
～について
the lessons learned
学んだ教訓
during
～の間
the crisis
その危機
.
句点
2.
経験から得られる学びや知見全般
特定の出来事から得た具体的な教訓だけでなく、人生経験や学習過程全体を通して得られる幅広い知識、理解、成長を指す場合にも使われることがあります。単に「学び」という意味合いで用いられることもあります。
One
of
the
key
lessons
learned
from
the
project
was
the
importance
of
clear
communication.
(そのプロジェクトから得られた重要な教訓の一つは、明確なコミュニケーションの重要性でした。)
One of
～の1つ
the key lessons learned
得られた重要な教訓
from
～から
the project
そのプロジェクト
was
～でした
the importance
重要性
of clear communication
明確なコミュニケーションの
.
句点
Let's
discuss
the
lessons
learned
from
the
failure
and
how
to
avoid
repeating
them.
(失敗から学んだ教訓と、それを繰り返さない方法について話し合いましょう。)
Let's discuss
～について話し合いましょう
the lessons learned
学んだ教訓
from
～から
the failure
その失敗
and
そして
how to avoid repeating them
それらを繰り返さない方法
.
句点
She
compiled
a
report
on
the
lessons
learned
during
the
crisis.
(彼女は危機の間中に学んだ教訓に関する報告書をまとめました。)
She
彼女は
compiled
まとめました
a report
報告書を
on
～について
the lessons learned
学んだ教訓
during
～の間
the crisis
その危機
.
句点
関連
takeaways
insights
findings
knowledge gained
experience
conclusions