less important thing

/lɛs ɪmˈpɔːrtənt θɪŋ/ レス インポータント スィング

1. あまり重要でないこと

他の事柄と比較して、優先順位や重要度が低いと感じられるものや事柄を指します。本質的でない、または二次的な要素であるというニュアンスを含みます。

Don't worry about the small details; they're just less important things. (細かいことは気にしないで、それらはただ重要度の低いことです。)

• Don't worry about: 「～について心配しないでください」という否定の指示です。
• the small details: 「細かな詳細」や「瑣末な事柄」を指します。
• ;: 文を接続するセミコロンです。
• they're just: 「それらは単に～である」という意味で、内容を強調せずに説明します。
• less important things: 「重要度が低いこと」や「あまり重要でないこと」を意味します。

While the main goal is crucial, remember that even a less important thing can contribute to overall success. (主要な目標は重要ですが、重要度の低いことでさえ全体の成功に貢献することを忘れないでください。)

• While: 「～の間」や「～であるが」という意味で、対比を示します。
• the main goal: 「主要な目標」や「最も大切な目的」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」ことを示します。
• ,: 文を区切るコンマです。
• remember that: 「～ということを覚えておいてください」という指示です。
• even a less important thing: 「重要度が低いことでさえ」という意味で、予期しないことでも影響があることを示します。
• can contribute to: 「～に貢献できる」という可能性を示します。
• overall success: 「全体的な成功」や「総合的な成果」を指します。

He always prioritizes the core tasks and delegates the less important things to his team. (彼は常に主要なタスクを優先し、重要度の低いことはチームに任せています。)

• He always: 「彼は常に」という意味で、習慣や繰り返しの行動を示します。
• prioritizes: 「～を優先する」という意味です。
• the core tasks: 「中核となるタスク」や「主要な業務」を指します。
• and delegates: 「そして～を委任する」という意味です。
• the less important things: 「重要度が低いこと」や「あまり重要でないこと」を意味します。
• to his team: 「彼のチームに」という意味で、委任の対象を示します。

関連

• minor matter
• triviality
• secondary issue
• low priority item
• less significant
• peripheral