low priority item

/ˈloʊ praɪˈɔrɪti ˈaɪtəm/ ロー プライオリティ アイテム

1. 優先度の低い項目

重要性や緊急性が低い事柄やものを指す際に使われます。

This task is a low priority item, so you can do it later. (このタスクは優先度の低い項目なので、後でやっても構いません。)

• This task: 「このタスク」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a low priority item: 「優先度の低い項目」を指します。
• so: 「だから」「それで」といった結果や理由を表します。
• you can do it: 「あなたがそれをできる」という能力や許可を表します。
• later: 「後で」という時間を示します。

We should focus on critical issues first, and treat these as low priority items. (まず重要な課題に集中し、これらを優先度の低い項目として扱うべきです。)

• We should focus: 「私たちは集中すべきだ」という義務や提案を表します。
• on critical issues first: 「まず重要な課題に」という集中する対象と順序を示します。
• and treat these: 「そしてこれらを扱う」という次の行動を表します。
• as low priority items: 「優先度の低い項目として」という扱い方を表します。

Don't worry about the small details, they are mostly low priority items. (細かいことは気にしないでください、それらのほとんどは優先度の低い項目です。)

• Don't worry: 「心配しないで」という否定の命令形です。
• about the small details: 「細かいことについて」という心配の対象を表します。
• they are mostly: 「それらはほとんど」という状態を表します。
• low priority items: 「優先度の低い項目」を指します。

関連

• minor issue
• less important task
• secondary concern
• non-urgent matter
• background task