secondary concern

/ˈsɛkənˌdɛri kənˈsɜːrn/ セカンダリー コンサーン

1. 二の次、副次的な問題、重要度が低いこと

主な関心事や優先事項に比べて、重要性や緊急性が低い事柄を指します。

The budget deficit is a primary concern; environmental issues are a secondary concern. (財政赤字が主な懸念事項であり、環境問題は二の次の問題です。)

• The budget deficit: 財政赤字を指します。
• is a primary concern: 最も重要な懸念事項であることを表します。
• environmental issues: 環境に関する問題を指します。
• are a secondary concern: 重要度が低い、二の次の懸念事項であることを表します。

While safety is paramount, cost is a secondary concern for this project. (安全性は最優先ですが、このプロジェクトにおいて費用は二の次の問題です。)

• While safety is paramount: 安全性が最も重要であるという条件や状況を示します。
• cost: 費用やコストを指します。
• is a secondary concern: 二の次の懸念事項、つまり重要度が低いことを表します。
• for this project: この特定のプロジェクトに関して、という意味です。

For her, personal happiness was the main goal, and financial success was a secondary concern. (彼女にとって、個人の幸福が主要な目標であり、経済的な成功は二の次の関心事でした。)

• For her: 彼女にとって、という意味です。
• personal happiness: 個人の幸福を指します。
• was the main goal: 主要な目標であったことを表します。
• financial success: 経済的な成功を指します。
• was a secondary concern: 二の次の関心事、重要度が低いことを表します。

関連

• minor issue
• less important
• low priority
• peripheral
• subordinate
• subsidiary
• main concern
• primary focus