legal residence

/ˌliːɡəl ˈrɛzɪdəns/ リーガル レジデンス

1. 法的に認められた居住地または住所。

税金、選挙権、法的管轄権など、さまざまな法的目的のために公式に確立され、認められた場所を指します。単なる一時的な滞在場所ではなく、恒久的または主な住居として意図された場所です。

Where is your legal residence? (あなたの法定住所はどこですか？)

• Where: 場所を尋ねる疑問詞です。
• is: 「～である」という状態や存在を表す動詞です。
• your: 「あなたの」という所有を表す形容詞です。
• legal residence: 「法定住所」「合法的居住地」という意味の名詞句です。

You must list your legal residence on the form. (その用紙にあなたの法定住所を記載しなければなりません。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要を表す助動詞です。
• list: 「一覧にする」「記載する」という意味の動詞です。
• your: 「あなたの」という所有を表す形容詞です。
• legal residence: 「法定住所」「合法的居住地」という意味の名詞句です。
• on the form.: 「その用紙に」という意味です。

His legal residence is in Texas. (彼の法定住所はテキサスにあります。)

• His: 「彼の」という所有を表す形容詞です。
• legal residence: 「法定住所」「合法的居住地」という意味の名詞句です。
• is in Texas.: 「テキサスにある」という意味です。

2. 国籍や市民権に関わらず、その国に合法的に居住していること、またはその資格。

特に移民や外国籍の人々に対して使われ、その国に一時的ではなく、法律に基づいて居住・滞在することを許された状態や、そのために必要な許可証（ビザなど）を指すことがあります。

Achieving legal residence in a foreign country often requires a long process. (外国での合法的な居住資格を得るには、しばしば長い手続きが必要です。)

• Achieving: 「達成すること」という意味の動名詞です。
• legal residence: 「合法的な居住資格」という意味の名詞句です。
• in a foreign country: 「外国での」という意味です。
• often requires a long process.: 「しばしば長い手続きを必要とする」という意味です。

She applied for legal residence after living there for five years. (彼女はそこに5年間住んだ後、合法的な居住資格を申請しました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• applied for: 「～に申請した」という意味の句動詞です。
• legal residence: 「合法的な居住資格」という意味の名詞句です。
• after living there for five years.: 「そこに5年間住んだ後で」という意味です。

Without legal residence you cannot work here. (合法的な居住資格なしには、ここで働くことはできません。)

• Without: 「～なしに」という意味の前置詞です。
• legal residence: 「合法的な居住資格」という意味の名詞句です。
• you cannot work here.: 「あなたはここで働くことができません」という意味です。

関連

• domicile
• address
• residency
• permanent address
• place of residence