memrootじしょ
英和翻訳
lasting outcome
lasting outcome
/ˈlæstɪŋ ˈaʊtkʌm/
ラスティング アウトカム
1.
何かの行動や出来事から生じ、時間の経過とともに継続する重要な結果や成果。
特定の出来事や行動がもたらす、一時的ではなく永く続く効果や成果を指します。特に、その影響がポジティブであるかネガティブであるかに関わらず、その結果が持続性を持つことを強調する際に用いられます。
The
lasting
outcome
of
the
peace
talks
was
a
decade
of
stability
in
the
region.
(和平交渉の永続的な結果は、その地域における10年間の安定だった。)
The lasting outcome
「永続的な結果」を指します。
of the peace talks
「その和平交渉の」という意味です。
was a decade
「10年間でした」という意味です。
of stability
「安定の」という意味です。
in the region
「その地域における」という意味です。
They
aimed
for
a
lasting
outcome
that
would
benefit
future
generations.
(彼らは将来の世代に利益をもたらす永続的な成果を目指した。)
They aimed for
「彼らは～を目指しました」という意味です。
a lasting outcome
「永続的な成果」を指します。
that would benefit
「～に利益をもたらすであろう」という意味です。
future generations
「将来の世代」を指します。
Without
proper
maintenance,
even
well-designed
systems
will
not
have
a
lasting
outcome.
(適切なメンテナンスがなければ、よく設計されたシステムでさえ永続的な成果をもたらさないでしょう。)
Without proper maintenance
「適切なメンテナンスがなければ」という意味です。
even well-designed systems
「よく設計されたシステムでさえ」を指します。
will not have
「持たないでしょう」という意味です。
a lasting outcome
「永続的な成果」を指します。
The
CEO
emphasized
the
importance
of
focusing
on
decisions
with
a
lasting
outcome.
(CEOは永続的な成果をもたらす決定に焦点を当てることの重要性を強調した。)
The CEO
「その最高経営責任者」を指します。
emphasized the importance
「重要性を強調しました」という意味です。
of focusing on decisions
「決定に焦点を当てることの」という意味です。
with a lasting outcome
「永続的な成果を持つ」という意味です。
関連
enduring result
permanent effect
sustained outcome
long-term consequence
lasting impact
durable product
persistent effect