landscape garden

[ˈlændˌskeɪp ˈɡɑːrdən] ランドスケープガーデン

1. 自然の風景を模倣し、広大な敷地に設計された庭園。

18世紀にイギリスで確立された庭園様式で、フランスの整形庭園とは対照的に、人工的な幾何学模様を避け、自然の風景を再現することを目指します。広々とした芝生、ゆるやかにカーブする小道、点在する樹木や林、池や流れなどが特徴で、まるで絵画のような眺めを作り出します。

The estate boasts a magnificent landscape garden with rolling hills and a tranquil lake. (その地所は、なだらかな丘と静かな湖がある壮大な風景式庭園を誇っています。)

• The estate: 「その地所」や「その邸宅」を指します。
• boasts: 「〜を誇る」「〜を持っている」という意味です。
• a magnificent: 「壮大な」「見事な」という意味の形容詞です。
• landscape garden: 「風景式庭園」を指します。
• with: 「〜を伴って」「〜がある」という状態を示します。
• rolling hills: 「なだらかな丘」を指します。
• and: 「〜と」「そして」という接続詞です。
• a tranquil lake: 「静かな湖」を指します。

Visitors spent hours admiring the artistry of the landscape garden. (訪問者たちは、風景式庭園の芸術性を何時間もかけて鑑賞しました。)

• Visitors: 「訪問者たち」を指します。
• spent hours: 「何時間も費やした」という意味です。
• admiring: 「〜を鑑賞する」「〜に感嘆する」という動詞admireの現在分詞形です。
• the artistry: 「その芸術性」を指します。
• of the landscape garden: 「その風景式庭園の」という意味です。

Unlike a formal garden, a landscape garden emphasizes asymmetry and organic shapes. (整形庭園とは異なり、風景式庭園は非対称性と有機的な形を重視します。)

• Unlike: 「〜とは異なり」という意味です。
• a formal garden: 「整形庭園」を指します。これは左右対称や幾何学的な配置が特徴の庭園です。
• a landscape garden: 「風景式庭園」を指します。
• emphasizes: 「〜を強調する」「〜を重視する」という意味です。
• asymmetry: 「非対称性」を指します。
• and: 「〜と」「そして」という接続詞です。
• organic shapes: 「有機的な形」「自然な形」を指します。

関連

• formal garden
• stroll garden
• park
• garden design
• landscape architecture