knuckle duster

/ˈnʌkl ˌdʌstər/ ナックル ダスター

1. 指の関節部分に装着し、素手での打撃力を増強するための武器。主に金属製で、俗に「メリケンサック」と呼ばれる。

指の関節部分に装着し、殴る力を増幅させるための携帯武器です。主に金属製で、俗に「メリケンサック」とも呼ばれます。護身用とされることもありますが、多くの国で所持や使用が規制されています。

The suspect was found to be carrying a knuckle duster in his pocket. (容疑者のポケットからメリケンサックが発見された。)

• The suspect: その容疑者。犯罪を犯したと疑われている人物を指します。
• was found: 発見された、見つかった。受動態の表現です。
• to be carrying: 携帯している状態であること。持ち運んでいること。
• a knuckle duster: 拳に装着する武器、メリケンサック。
• in his pocket: 彼のポケットの中に。

Using a knuckle duster in a fight can lead to serious legal consequences. (喧嘩でメリケンサックを使うと、重大な法的結果を招く可能性があります。)

• Using: 使用すること。動名詞で主語になっています。
• a knuckle duster: 拳に装着する武器、メリケンサック。
• in a fight: 喧嘩の中、争いにおいて。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある。
• serious legal consequences: 重大な法的結果、深刻な法的処罰。

He had a collection of antique weapons, including a finely crafted knuckle duster. (彼は精巧に作られたメリケンサックを含む、アンティークの武器のコレクションを持っていた。)

• He had: 彼は持っていた。
• a collection: コレクション、収集品。
• of antique weapons: アンティークの武器の。古い貴重な武器を指します。
• including: ～を含めて。
• a finely crafted: 精巧に作られた、見事に細工された。
• knuckle duster: 拳に装着する武器、メリケンサック。

The police warned him that possessing a knuckle duster was illegal. (警察は彼に、メリケンサックの所持は違法であると警告した。)

• The police: 警察。
• warned him: 彼に警告した。
• that possessing: ～を所持していることが。
• a knuckle duster: 拳に装着する武器、メリケンサック。
• was illegal: 違法であった。

関連

• brass knuckles
• fist load
• punch ring
• sap glove
• weapon