memrootじしょ
英和翻訳
jamming
jamming
[ˈdʒæmɪŋ]
ジャミング
1.
音楽を演奏すること、特に即興で演奏すること。
楽器を使い、楽譜に縛られずに自由に、または他のミュージシャンと協力して即興的に音楽を演奏している状態を表します。楽しみながら創造的な音楽活動を行っているイメージです。
They're
jamming
in
the
garage,
making
some
great
music.
(彼らはガレージでジャムセッションをして、素晴らしい音楽を作っています。)
They're
「彼らは~である」という「They are」の短縮形です。
jamming
ここでは、音楽を即興で演奏している状態を表します。
in the garage
「ガレージの中で」という場所を示します。
making
「~を作っている」という行為を表します。
some great music
「いくつかの素晴らしい音楽」を指します。
We
spent
all
night
jamming
on
our
guitars.
(私たちは一晩中ギターでジャムセッションをしました。)
We
「私たち」を指します。
spent
「~を費やした」という動詞「spend」の過去形です。
all night
「一晩中」という時間を示します。
jamming
ここでは、ギターで即興演奏している状態を表します。
on our guitars
「私たちのギターで」という手段や対象を示します。
The
band
started
jamming,
and
the
crowd
loved
it.
(バンドが即興演奏を始めると、観客はそれをとても気に入りました。)
The band
「そのバンド」を指します。
started
「~を始めた」という動詞「start」の過去形です。
jamming
ここでは、即興演奏をすることを表します。
and
「そして」という接続詞です。
the crowd
「その観客」を指します。
loved it
「それをとても気に入った」という動詞「love」の過去形と代名詞「it」の組み合わせです。
2.
妨害すること、詰まらせること、動きを停止させること。
何かの動きや流れが物理的または電子的に妨げられている状態を表します。無線通信を妨害したり、交通渋滞を引き起こしたり、機械が詰まって動かなくなったりするイメージです。
The
enemy
was
jamming
our
radio
signals.
(敵は私たちの無線信号を妨害していました。)
The enemy
「その敵」を指します。
was jamming
「~を妨害していた」という過去進行形です。ここでは無線信号の妨害を表します。
our radio signals
「私たちの無線信号」を指します。
Traffic
was
jamming
up
on
the
highway.
(高速道路で交通が渋滞していました。)
Traffic
「交通」を指します。
was jamming up
「~が渋滞していた」という過去進行形です。ここでは交通が詰まっている状態を表します。
on the highway
「高速道路で」という場所を示します。
The
printer
kept
jamming
paper.
(プリンターは紙詰まりを繰り返していました。)
The printer
「そのプリンター」を指します。
kept jamming
「~し続けた」という動詞「keep」の過去形と動名詞の組み合わせで、ここでは紙詰まりを繰り返していたことを表します。
paper
「紙」を指します。
関連
jam
jam session
traffic jam
radio jam
block
obstruct