memrootじしょ
英和翻訳
itemizing
itemizing
[ˈaɪtəˌmaɪzɪŋ]
アイテマイジング
1.
個々の項目を詳細に列挙すること。
全体を構成する要素や費用などを、それぞれ独立した項目として詳細に書き出す状態や行為を表します。特に、内訳を明確にする際に使われます。
I
need
to
complete
the
itemizing
of
my
expenses
for
the
tax
report.
(税務報告書のために、費用の項目別リスト作成を完了する必要があります。)
I
「私」という一人称の代名詞です。
need to complete
「～を完了する必要がある」という義務や必要性を表します。
the itemizing
「項目別にすること」という行為を指します。
of my expenses
「私の費用に関する」という、項目別にする対象を示します。
for the tax report
「税務報告書のために」という目的を表します。
The
report
required
a
careful
itemizing
of
each
transaction.
(その報告書には、各取引の注意深い項目別リスト作成が求められました。)
The report
「その報告書」を指します。
required
「～を要求した、必要とした」という過去の行為を表します。
a careful itemizing
「注意深い項目別リスト作成」を指します。
of each transaction
「それぞれの取引に関する」という、項目別にする対象を示します。
She
started
itemizing
the
contents
of
her
suitcase.
(彼女はスーツケースの中身を項目別にリストアップし始めました。)
She
「彼女」という三人称の代名詞です。
started
「～し始めた」という動作の開始を表します。
itemizing
「項目別リストを作成すること」という動作を指します。
the contents
「中身、内容物」を指します。
of her suitcase
「彼女のスーツケースの」という、何の中身かを示します。
関連
list
detail
enumerate
specify
breakdown
categorize
catalog
particularize