intimately

/ˈɪntɪmətli/ インティマトリィ

1. 非常に個人的に、または秘密裏に。

誰かと非常に個人的な関係にあることや、何かをプライベートかつ秘密裏に行う様子を表します。感情的なつながりの深さや、物理的な距離の近さも示唆します。

They knew each other intimately. (彼らはお互いをよく知っていた。)

• They: 「彼ら」という、複数の人を指します。
• knew: 「知っている」という行為の過去形です。
• each other: 「お互い」を意味します。
• intimately: 「非常に個人的に、深く」という意味で、知り合っている深さを表します。

She spoke intimately about her past experiences. (彼女は過去の経験について個人的に話した。)

• She: 「彼女」という、一人称の女性を指します。
• spoke: 「話す」という行為の過去形です。
• intimately: 「個人的に、心の内を明かすように」という意味で、話の内容が非常にプライベートであることを示します。
• about: 「～について」という話題を表します。
• her past experiences: 「彼女の過去の経験」を意味します。

The artist understood the material intimately. (その芸術家はその素材を熟知していた。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• understood: 「理解する」という行為の過去形です。
• the material: 「その素材」を意味します。
• intimately: 「完全に、深く」という意味で、素材に対する理解の深さを示します。

2. 細部にわたって、または完全に。

特定の主題や分野について、非常に詳細な知識や深い理解を持っている状態を表します。表面的な理解ではなく、細部まで把握しているニュアンスです。

He knew the city intimately, having lived there for decades. (彼は何十年もそこに住んでいたので、その街を隅々まで知っていた。)

• He: 「彼」という、一人称の男性を指します。
• knew: 「知っている」という行為の過去形です。
• the city: 「その街」を意味します。
• intimately: 「隅々まで、詳細に」という意味で、街の知識の深さを表します。
• having lived there: 「そこに住んでいたので」という理由や背景を示します。
• for decades: 「何十年もの間」という期間を表します。

The detective investigated the case intimately. (その探偵は事件を詳細に調査した。)

• The detective: 「その探偵」を指します。
• investigated: 「調査した」という行為の過去形です。
• the case: 「その事件」を意味します。
• intimately: 「詳細に、綿密に」という意味で、調査の徹底ぶりを表します。

They intimately understand the challenges facing the industry. (彼らはその業界が直面している課題を深く理解している。)

• They: 「彼ら」という、複数の人を指します。
• intimately understand: 「深く理解している」という意味で、理解の深さを強調します。
• the challenges: 「その課題」を意味します。
• facing: 「～に直面している」という状態を表します。
• the industry: 「その業界」を意味します。

関連

• closely
• personally
• privately
• deeply
• profoundly
• thoroughly
• familiarly
• confidentially