insignificant issue

/ˌɪnsɪɡˈnɪfɪkənt ˈɪʃuː/ インシグニフィカント イシュー

1. 重要でない問題

重要性が低く、ほとんど影響を与えないような問題や課題を指す表現です。深刻な結果を招かない、ささいな事柄に使用されます。

Don't worry about it; it's an insignificant issue. (心配しないでください、それは些細な問題です。)

• Don't worry about it: 「それについて心配しないで」という表現です。
• it's: "it is"の短縮形で、「それは～です」を意味します。
• an insignificant issue: 「取るに足らない問題」や「重要でない事柄」を指します。

Compared to our main goals, this is just an insignificant issue. (私たちの主要な目標と比較すれば、これは取るに足らない問題にすぎません。)

• Compared to: 「～と比較して」という比較を表す句です。
• our main goals: 「私たちの主要な目標」を意味します。
• this is just: 「これは単に～にすぎない」という限定を表す表現です。
• an insignificant issue: 「重要でない問題」や「些細な事柄」を指します。

The manager dismissed his complaint as an insignificant issue. (マネージャーは彼の不満を重要でない問題として片付けた。)

• The manager: 「そのマネージャー」を指します。
• dismissed: 「却下した」「片付けた」という行為を表す動詞の過去形です。
• his complaint: 「彼の不満」を意味します。
• as an insignificant issue: 「重要でない問題として」という状態を表します。

Let's not waste time on such an insignificant issue. (そのような取るに足らない問題に時間を費やすのはやめましょう。)

• Let's not: 「～しないでおこう」という提案を表します。
• waste time: 「時間を無駄にする」という意味の句です。
• on such an: 「そのような～について」という対象を表します。
• insignificant issue: 「重要でない問題」や「些細な事柄」を指します。

関連

• minor problem
• trivial matter
• small concern
• petty issue
• negligible problem
• unimportant detail