small concern

[smɔːl kənˈsɜːrn] スモール コンサーン

1. ささいな懸念や心配事。

解決可能な、あるいはそれほど深刻ではない小さな問題、心配事、または検討事項を指す表現です。しばしば、全体的な状況に大きな影響を与えない範囲のものを指します。

I have a small concern regarding the new project's timeline. (新しいプロジェクトのスケジュールに関して、少し懸念があります。)

• I: 「私」という一人称の代名詞。
• have: 「～を持っている」という所有や存在を表す動詞。
• a small concern: 「小さな懸念」や「ささいな心配事」を意味する名詞句。
• regarding: 「～に関して」「～について」という意味の前置詞。
• the new project's timeline: 「新しいプロジェクトのスケジュール」を意味する名詞句。

The only small concern is the potential for slight delays. (唯一の小さな懸念は、わずかな遅延の可能性です。)

• The only: 「唯一の」という限定を表す形容詞句。
• small concern: 「小さな懸念」や「ささいな心配事」を意味する名詞句。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞。
• the potential for: 「～の可能性」を意味する名詞句。
• slight delays: 「わずかな遅延」を意味する名詞句。

It's a small concern, nothing to lose sleep over. (それはささいな心配事で、眠れないほどのことではありません。)

• It's: "It is" の短縮形で、「それは～である」という意味。
• a small concern: 「小さな懸念」や「ささいな心配事」を意味する名詞句。
• nothing to lose sleep over: 「眠れないほどのことではない」「心配するに値しない」という意味のフレーズ。

関連

• minor issue
• slight worry
• trivial matter
• little problem
• slight apprehension