ingrained attitude

/ɪnˈɡreɪnd ˈætɪtuːd/ イングレインドゥ アティテュードゥ

1. 長年の経験や習慣によって深く根付いた態度や考え方。容易に変えられない心の持ち方。

個人の中に長年の経験や習慣によって形成され、深く根付いてしまっている態度や考え方を指します。これは簡単には変えられず、しばしば無意識のうちに行動や判断に影響を与えます。

He has an ingrained attitude of always helping others. (彼には常に他人を助けるという染み付いた態度がある。)

• He: 彼（男性）
• has: ～を持っている
• an ingrained attitude: 染み付いた態度
• of always helping others: 常に他人を助けるという

It's hard to change an ingrained attitude. (染み付いた態度を変えるのは難しい。)

• It's hard: 難しい
• to change: 変えること
• an ingrained attitude: 染み付いた態度

This problem stems from an ingrained attitude within the company culture. (この問題は、企業文化に根付いた態度から生じている。)

• This problem: この問題
• stems from: ～から生じる、～に由来する
• an ingrained attitude: 染み付いた態度
• within the company culture: 企業文化の中にある

Her ingrained attitude towards risk made her a successful investor. (彼女のリスクに対する根強い考え方が、彼女を成功した投資家にした。)

• Her ingrained attitude: 彼女の染み付いた態度（根強い考え方）
• towards risk: リスクに対する
• made her: 彼女を～にした
• a successful investor: 成功した投資家

We need to overcome the ingrained attitude that innovation is only for big companies. (イノベーションは大企業だけのものであるという根強い考え方を克服する必要がある。)

• We need to overcome: 私たちは克服する必要がある
• the ingrained attitude: 染み付いた態度（根強い考え方）
• that innovation is only for big companies: イノベーションは大企業だけのものであるという

関連

• deep-seated belief
• firm conviction
• entrenched habit
• fixed mindset
• prejudice
• stereotype