memrootじしょ
英和翻訳
in-person visit
in-person visit
/ˌɪnˈpɜːrsən ˈvɪzɪt/
インパーソン ビジット
1.
直接訪問、対面での面会
インターネットや電話などを介さずに、実際に顔を合わせたり、その場に赴いたりして行われる訪問や面会を指します。
She
preferred
an
in-person
visit
to
a
video
call
for
important
discussions.
(彼女は重要な話し合いのために、ビデオ通話よりも直接訪問を好んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
preferred
「～を好んだ」「～を優先した」という意味の動詞です。
an in-person visit
「直接訪問」「対面での面会」を指します。
to a video call
「ビデオ通話に対して」「ビデオ通話よりも」という意味です。
for important discussions
「重要な話し合いのために」という意味です。
The
doctor
recommended
an
in-person
visit
to
properly
assess
the
patient's
condition.
(医師は患者の状態を適切に評価するために、直接診察を推奨した。)
The doctor
「その医者」を指します。
recommended
「～を推奨した」「～を勧めた」という意味の動詞です。
an in-person visit
「直接訪問」「対面での診察」を指します。
to properly assess
「適切に評価するために」という意味です。
the patient's condition
「その患者の状態」を指します。
Due
to
travel
restrictions,
in-person
visits
were
temporarily
suspended.
(渡航制限のため、対面での訪問は一時的に停止された。)
Due to
「～のために」「～が原因で」という意味です。
travel restrictions
「旅行制限」を指します。
in-person visits
「直接訪問」「対面での面会」を指します。
were temporarily suspended
「一時的に中止された」「一時的に停止された」という意味です。
関連
face-to-face
direct contact
physical presence
personal meeting
on-site
virtual visit
remote meeting