memrootじしょ
英和翻訳
in defiance of
sky battle
alternative phrasing
illegal copies
dusky
illogically
dysgraphia
stabbing
Emerald Isle
St. Petersburg
in defiance of
/ɪn dɪˈfaɪəns ɒv/
イン ディファイアンス オヴ
1.
～に逆らって、～を無視して、～に反して
何らかの規則、権威、あるいは一般的に期待されることに意図的に反抗したり、無視したりして行動する状況を表します。困難や反対にもかかわらず、自分の意志を貫く強い姿勢を示唆します。
He
continued
his
research
in
defiance
of
the
university's
regulations.
(彼は大学の規則に逆らって研究を続けた。)
He
「彼」という男性を指します。
continued
「続けた」という過去の行動を表します。
his research
「彼の研究」を指します。
in defiance of
「～に逆らって」「～を無視して」という意味の熟語です。
the university's regulations
「大学の規則」を指します。
The
tree
grew
tall
in
defiance
of
the
harsh
winds.
(その木は強い風にもかかわらず高く育った。)
The tree
特定の「その木」を指します。
grew tall
「高く育った」という成長の様子を表します。
in defiance of
「～に逆らって」「～にもかかわらず」という意味の熟語です。ここでは後者の意味合いが強いです。
the harsh winds
「厳しい風」を指します。
She
voted
in
defiance
of
her
party's
official
stance.
(彼女は党の公式見解に反して投票した。)
She
「彼女」という女性を指します。
voted
「投票した」という過去の行動を表します。
in defiance of
「～に反して」という意味の熟語です。
her party's official stance
「彼女の党の公式な見解」を指します。
The
rebels
continued
their
fight
in
defiance
of
the
peace
treaty.
(反逆者たちは和平条約に反して戦いを続けた。)
The rebels
特定の「反逆者たち」を指します。
continued
「続けた」という過去の行動を表します。
their fight
「彼らの戦い」を指します。
in defiance of
「～に反して」という意味の熟語です。
the peace treaty
「和平条約」を指します。
関連
despite
regardless of
against
in spite of
contrary to