The architect
建築家を指します。
designed
「～を設計した」という過去の行動を表します。
the new building
新しく建設された建物を指します。
in a similar fashion to
「～と同様の方法で」「～と同じように」という意味の句です。
the old one
古い建物を指します。
blending
「～を混ぜ合わせる」「～を融合させる」という意味で、現在の状況や行動を補足します。
modern elements
現代的な要素を指します。
with
「～と共に」「～と」という意味で、一緒に組み合わされるものを繋ぎます。
historical aesthetics
歴史的な美学を指します。