hypersaline

[ˌhaɪpərˈseɪlaɪn] ハイパーセイライン

1. 非常に高い塩分濃度を含む

通常の海水よりもはるかに高い塩分濃度を持つ水や環境を指します。生物が生存するには非常に厳しい環境であることが多いです。

The Dead Sea is a hypersaline lake. (死海は高塩分湖です。)

• The Dead Sea: 「死海」という、中東にある塩分濃度の高い湖を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a hypersaline lake: 「高塩分湖」を意味し、塩分濃度が非常に高い湖のことです。

Hypersaline environments are home to specialized extremophiles. (高塩分環境は、特殊な極限環境微生物の生息地です。)

• Hypersaline environments: 「高塩分環境」を意味し、非常に塩分濃度の高い場所のことです。
• are home to: 「〜の生息地である」「〜の故郷である」という意味の熟語です。
• specialized extremophiles: 「特殊な極限環境微生物」を指し、極端な環境で生きることに特化した微生物のことです。

Evaporation ponds often create hypersaline conditions for salt extraction. (蒸発池は、塩を抽出するためにしばしば高塩分条件を作り出します。)

• Evaporation ponds: 「蒸発池」を意味し、水を蒸発させて何かを濃縮したり回収したりするための人工の池です。
• often create: 「しばしば作り出す」という意味です。
• hypersaline conditions: 「高塩分条件」を指し、非常に高い塩分濃度の状態のことです。
• for salt extraction: 「塩の抽出のために」という意味です。

関連

• saline
• brine
• salt
• halophile
• desalination
• brackish
• marine