hydrogen bomb

[ˈhaɪdrədʒən bɒm] ハイドロジェン ボム

1. 核融合反応を利用して莫大なエネルギーを放出する、極めて破壊力の高い爆弾。

水素爆弾は、核融合反応を基盤とする兵器で、原子爆弾を起爆装置として使用し、太陽の中心部で起こるような核融合反応を引き起こします。これにより、原子爆弾よりもはるかに大きな破壊力と放射性降下物を生成します。

The development of the hydrogen bomb marked a new era in nuclear warfare. (水素爆弾の開発は、核戦争に新たな時代を画しました。)

• The development: 「開発」という行為を指します。
• of the hydrogen bomb: 「水素爆弾の」という意味で、何の開発かを特定します。
• marked: 「～を画した」「～を特徴づけた」という意味の動詞です。
• a new era: 「新しい時代」を指します。
• in nuclear warfare: 「核戦争において」という意味で、どのような分野での新しい時代かを説明します。

Only a few nations possess hydrogen bomb technology. (水素爆弾技術を持つ国はごくわずかです。)

• Only a few nations: 「ごく少数の国家」を意味します。
• possess: 「～を所有している」「～を持っている」という意味の動詞です。
• hydrogen bomb technology: 「水素爆弾技術」を指します。

The destructive power of a hydrogen bomb is far greater than that of an atomic bomb. (水素爆弾の破壊力は、原子爆弾のそれよりもはるかに大きい。)

• The destructive power: 「破壊力」を指します。
• of a hydrogen bomb: 「水素爆弾の」という意味で、何の破壊力かを特定します。
• is far greater: 「はるかに大きい」という意味です。
• than that of an atomic bomb: 「原子爆弾のそれよりも」という意味で、比較対象を示します。

関連

• Nuclear weapon
• Atomic bomb
• Thermonuclear weapon
• Nuclear fusion
• Cold War
• Arms race